Macを買いました。これで5台目です

I bought a Mac. This is my fifth.
Macを買いました。これで5台目です。

新しいMacを手にしてご満悦のカエル父ちゃん。
ちょっとマックを買ってくるというから、マクドナルドのハンバーガーかと思っていたら、価格でいうと約1000倍のMacだったので、カエル母ちゃんはビックリ仰天。
今のマクドナルドの社長さんは、その前はアップルコンピュータのおえらいさんだったからいいじゃないか、というのがカエル父ちゃんの言い分だけど、あんまり説得力はない。