2012年9月24日月曜日

割り勘にしましょう


Let's split the bill.
割り勘にしましょう

友人とカフェで楽しいひとときを過ごしたカエル父ちゃん。
店を出るとき、レジで割り勘を提案した。
そこで、直訳の「伝票を半分に分けよう」をイメージして、ほんとうに伝票を半分にちぎってしまった。
それじゃあ500円払うところ、千円札を半分にちぎってしまうようなもんですよ。

2012年9月12日水曜日

息ができない状態


Gasping for air.      
息ができない状態。

なぜか宇宙を漂うカエル父ちゃん。
地球で待つカエル母ちゃんとオタマジャクシ坊やは、この息詰まる展開にハラハラドキドキ。
宇宙に行った動物では、ライカ犬が有名だけど、果たしてカエル父ちゃんは無事にカエルことができるのか?
無事に帰れば、宇宙カエルとして脚光をあびるのはマチガイナイ!
でもいまのところ、宇宙カエルといえば iPhone アプリの『宇宙カエル兄弟』が人気ナンバーワン。
『宇宙カエル兄弟』に、負けるなカエル父ちゃん!

2012年9月4日火曜日

夏バテ


I'm suffering from the summer heat.
夏の暑さで苦しんでます。

夏バテで苦しいんだと思っていたけど、なんだか変。
水温が徐々に熱くなってるみたい。
もしかして、【ゆでガエル理論】の実験中?