2012年12月24日月曜日

笑いすぎておなかが痛いよ


I laughed so much my stomach hurts.
笑いすぎておなかが痛いよ。

笑いすぎて思わずおヘソが飛び出してしまったカエル父ちゃん。
カエルなのに?
穂積ペペじゃなくてもつっこみたくなる展開だけど、それはそれとして、穂積ペペがわかる人は立派な中高年!
そんな事とは関係なく、カエル父ちゃんの飛び出したおヘソを見て、オタマジャクシ坊やの目も飛び出してしまった。

2012年12月7日金曜日

クッキーの形をした雲があるよ!


There's a cookie-shaped cloud!
クッキーの形をした雲があるよ!

なんだか鏡餅に見えなくもないけど、ゴーインにクッキーの形の雲だと言い張るカエル父ちゃん。
それにしても、近頃の雲はいろんなものがぶらさがっている。
糸が切れたりしないか心配です。
あっ、あれは雲じゃなくて蜘蛛でしたね。