2014年8月24日日曜日

首振りのスイッチを入れて


Turn the switch on to head swivel.
首振りのスイッチを入れて。

カエル母ちゃんに、扇風機の首振りのスイッチを入れてとたのまれたのに、なぜか自分の首を振りはじめたカエル父ちゃん。
最近こっている尺八と勘違いしたみたいです。
尺八は首振り三年と言うそうですが、なにごとも飽きっぽいカエル父ちゃんのこと、三年後にまだ尺八に興味を持っているかは、はなはだ疑問ですがね。

2014年8月13日水曜日

セミが鳴いている


The cicadas are singing. 
セミが鳴いている。

カエル父ちゃんはヒグラシの鳴き声がスキ!
えっ、毎日が「その日暮らし」だからスキなんだろうって?
いいえ、実はカエル父ちゃんの初恋のカエルの名前が「カナちゃん」だったんです。
カナちゃんは、とっても歌が上手でした。
だからbuzzingじゃなくてsingingなんです