2015年6月15日月曜日

ごゆっくり、お食事を楽しんでください。

Please take your time and enjoy your meal.
ごゆっくり、お食事を楽しんでください。

そんなこと言われても、カエルだから「動く虫」が好物のカエル父ちゃん、ゆっくり食事を楽しむのは至難のワザ。
せわしなく食べるのがカエル流なのです。

2015年6月1日月曜日

あと、どのくらい待たなければならないのですか?

How much longer do I have to wait?
あと、どのくらい待たなければならないのですか?


お化粧なおしに余念のないカエル母ちゃん、なかなか化粧室から出てきません。
ず〜っと待たされているカエル父ちゃん、時計を気にしながらブツブツ文句を言う割には、意外にも顔は嬉しそう。
それもそのはず、時間が気になるたびに向かう視線の先には、入手したばかりのApple Watchが!
オタマジャクシ坊やが欲しいのは、妖怪ウォッチみたいですけど。